Strona internetowa po polsku czy po angielsku? Co wybrać prowadząc firmę w UK

To jedno z najczęstszych pytań, jakie słyszymy od polskich przedsiębiorców w UK: "Czy moja strona ma być po polsku, po angielsku, czy dwujęzyczna?". Szczera odpowiedź brzmi: to zależy od tego, kto naprawdę Ci płaci.

Jeśli większość klientów to Polacy

Budowlańcy, firmy przeprowadzkowe, księgowi i sklepy obsługujące polską społeczność w UK powinny postawić na język polski — buduje to natychmiastowe zaufanie, a Twoi klienci i tak szukają po polsku ("budowlaniec w Londynie", "polski księgowy UK" itd.). Dokładnie dlatego stworzyliśmy dedykowaną stronę po polsku dla tej grupy odbiorców.

Jeśli zależy Ci też na klientach brytyjskich/lokalnych

Dobrze wykonana strona dwujęzyczna (nie byle jak przetłumaczona przez Google) pozwala dotrzeć do obu grup — wymaga jednak osobnych, porządnie napisanych treści i osobnego SEO dla każdego języka, z poprawnymi tagami hreflang, dzięki którym Google pokaże właściwą wersję właściwej osobie.

Błąd, który widzimy najczęściej

Wielu polskich przedsiębiorców uruchamia stronę wyłącznie po angielsku, "bo przecież wszyscy mówią po angielsku" — a potem zastanawia się, dlaczego klienci z polskiej społeczności, którzy szukają konkretnie po polsku i ufają polskojęzycznym usługodawcom, nigdy ich nie znajdują. Język to nie tylko tłumaczenie — to sygnał zaufania.

Nasza rekomendacja

Zacznij od języka Twoich realnych, płacących klientów. Jeśli obsługujesz obie społeczności, zainwestuj w prawdziwą stronę dwujęzyczną zamiast półśrodka — zwraca się to w zapytaniach już po kilku miesiącach.